[Thrombosis of the renal artery secondary to closed abdominal trauma]. / Trombosis de la arteria renal secundaria a traumatismo abdominal cerrado.

We report a case of female 24 years old who had a blunt abdominal trauma. The immediate consequence was the radiological evidence of a left kidney abolition, secondary to a renal artery thrombosis. The treatment was conservative, and there was not a surgical procedure.

[Skin metastasis of long-course prostatic cancer]. / Metástasis cutáneas de cáncer de próstata de larga evolución.

OBJECTIVE: To present a case of prostate cancer of long evolution and follow up time, in the one which has been evidenced the appearance of skin metastases at hypogastrium level, inferior extremities root and inguinal zone. METHODS: Patient diagnosed of prostate cancer, treated with radical prostatectomy and followed in conferences during ten years by the neoplasica disease. RESULTS: Appearance of skin metastases of a prostate cancer, after ten years of a radical surgery, in the one which the pathological anatomy demonstrated the local infiltration at seminal bladders level. CONCLUSIONS: The skin metastases of a prostate cancer are extremely uncommon, appearing in most of the occasions in process of very long evolution and in those which the disease has not been able be controlled.

[Prostatic angiosarcoma: report of a new case]. / Angiosarcoma prostático: aportación de un nuevo caso.

We report the case of a 31 year old male, with lower urinary tract symptoms. We achieved the diagnosis of an prostate angiosarcoma. The treatment was a retropubic radical prostatectomy and partially resection of bladder neck, followed by chemotherapy with Ifosfamide and Adriamycin. At least 36 months up to surgery the patient is alive and free of symptoms and radiological signs of recurrence.

Trombosis de la arteria renal secundaria a traumatismo abdominal cerrado / Renal artery trombosis secondary to a blunt abdominal trauma

Se presenta el caso de una mujer joven de 24 años que sufrió un traumatismo abdominal cerrado. La consecuencia de éste fue el hallazgo radiológico de una abolición de la unidad renal izquierda, secundaria a lesión trombótica en la arteria renal. El tratamiento fue conservador, y no se derivó actuación quirúrgica alguna (AU)

Metástasis cutáneas de cáncer de próstata de larga evolución / Sin metastases in a long follow-up prostatic cancer

OBJETIVO: Presentar un caso de cáncer de próstata de largo tiempo de evolución y seguimiento, en el cual se ha evidenciado la aparición de metástasis cutáneas a nivel de hipogastrio, raíz de extremidades inferiores y zona inguinal. MÉTODOS: Paciente diagnosticado de cáncer de próstata, tratado con prostatectomía radical y seguido en consultas de urología durante diez años de evolución de la enfermedad neoplásica. RESULTADOS: Aparición de metástasis cutáneas de un adenocarcinoma de próstata, tras diez años de una cirugía radical, en la cual la anatomía patológica demostró la infiltración local a nivel de vesículas seminales. CONCLUSIONES: Las metástasis cutáneas del adenocarcinoma de próstata son extremadamente infrecuentes, apareciendo en la mayoría de las ocasiones en procesos de muy larga evolución, y en los cuales la enfermedad neoplásica no ha podido ser controlada (AU)

Angiosarcoma prostático: aportación de un nuevo caso / Angiosarcoma of the prostate: new case report

Comunicamos el caso de un varón de 31 años, al que se le inició estudio por clínica inespecífica del tracto urinario inferior. Se llegó al diagnóstico anatomopatológico por punción de angioma prostático. El tratamiento consistió en la prostatectomía radical retropúbica, con resección parcial del cuello vesical, seguido de tratamiento citostático con Ifosfamida y Adriamicina. A los 36 meses de la cirugía el paciente está asintomático y libre de signos clínicos y radiológicos de recidiva (AU)

No disponible

[Prostatic rebiopsy. Prognosis factors of the anatomopathologic result]. / Rebiopsia de próstata. Factores pronósticos del resultado anatomopatológico.

The indications for repeat prostate needle biopsy after a previous biopsy are not defined. We examined 107 prostate biopsies (in 98 patients) without a diagnosis of malignancy, which we repeat. Carcinoma was detected in 31 patients (31.6%). We didn't find statistic relationship between the repeat biopsy's outcome and: interval between biopsy and repeat biopsy, PSA value, PSA density (biopsy), PSAD of the transitional area (PSAD ad., on repeat biopsy). We found relationship with: prostatic weight (p = 0.002 on the biopsy, p = 0.0002 on the repeat biopsy), volume of the transitional area (p = 0.02 on the biopsy, p = 0.0001 on the repeat biopsy), PSA value (p = 0.02, on the repeat biopsy), PSAD ad. (p = 0.002, on the repeat biopsy), and with PSA velocity (p = 0.008). We only found clinic usefulness for the PSA velocity: patients with PSA velocity greater than 1 ng/ml/year are at high risk for prostate carcinoma on the repeat biopsy, specially in small prostates.

Rebiopsia de próstata. Factores pronósticos del resultado anatomopatológico / Repeat prostate biopsy. Prognostic factors for pathologic outcome

Las indicaciones de repetir una biopsia prostática no están claramente definidas hoy en día.Nosotros revisamos retrospectivamente 107 biopsias prostáticas (en 98 pacientes) sin malignidad histológica, en los cuales la biopsia se repitió. Se detectó cáncer de próstata en 31 pacientes (31,6 por ciento).No encontramos relación estadística entre el resultado de la rebiopsia y: tiempo entre biopsia y rebiopsia, valor de PSA (de la biopsia o de la rebiopsia), PSAD de la biopsia, ni con el PSAD ad. de la rebiopsia. Si observamos relación estadística con: volumen prostático (p = 0,002 en la biopsia inicial, y p = 0,0002 en la última rebiopsia), volumen del adenoma (p = 0,02 en la biopsia inicial, y p = 0,0001 en la última rebiopsia), PSA (p = 0,02) y PSAD ad. (p = 0,002) de la rebiopsia, y con el PSA velocidad (p = 0,008). Sólo encontramos cierta utilidad clínica con éste último parámetro: los pacien-tes con una velocidad de PSA mayor de 1 ng/ml y año poseen alto riesgo de presentar un cáncer en la rebiopsia, especialmente si se trata de próstatas pequeñas. (AU)